登录   会员申请  
增值服务   广告服务   联系我们
2021-04-22 网站点击数 88306
首 页 | 领导讲话 | 出版政策 | 出版研究 | 数字出版 | 印刷包装 | 法律法规 | 中国报刊名录数据库 | 传统出版专题数据库 | 职业资格考试系统
出版机构 | 版权动态 | 图书资讯 | 书摘书评 | 农家书屋 | 热点新闻 | 音像动漫 | 政策法规知识数据库 | 数字出版专题数据库 | 出版人才招聘平台
     用户名: 密码: 个人会员注册  找回密码  客服帮助       
译林社推出完整中文版“鲁尔福三部曲”
http://www.bkpcn.com  2021/2/25 10:28:30
 
  
主题词:   出版企业(1340)   创新能力(2785)   书评书讯(4211)
 
 

    今年是魔幻现实主义小说流派开山鼻祖、墨西哥文学大师胡安·鲁尔福逝世35周年,译林出版社近日首次推出完整的“鲁尔福三部曲”中文版,包括《燃烧的原野》《佩德罗·巴拉莫》《金鸡》3部代表作。

  胡安·鲁尔福被誉为“拉美新小说的先驱”,曾获得墨西哥国家文学奖、比利亚乌鲁蒂亚文学奖、西班牙阿斯图里亚斯王子文学奖。上世纪80年代起,鲁尔福的文学作品被很多西语学者和研究者争相译介。进入版权时代后,译林出版社竞得独家版权,开始进行系统译介。2021年新版“鲁尔福三部曲”囊括了目前鲁尔福基金会可授权的虚构作品,其中,《燃烧的原野》是众多文学爱好者的心头挚爱,此前绝版多年;《佩德罗·巴拉莫》被加西亚·马尔克斯倒背如流,各版本加印不断;《金鸡》是鲁尔福百年诞辰纪念版在中文世界的首度引进,收录15篇鲁尔福文学国度的璀璨遗珠。

  据了解,这3部重磅力作由知名翻译家及学者从西班牙语直译,包括最早译介鲁尔福作品的北京大学教授赵振江、南京大学教授屠孟超,以及知名青年译者张伟劼、金灿等。


(作者:路艳霞)

来源:中国新闻出版广电报/网

 
本文编辑:宏子 已阅读 78 次

 
分享到: 分享到新浪 分享至QQ空间 分享到校内人人网 转贴到开心网 推荐到豆瓣
  相关文章 更多>>
   

网站声明:本网站所登载的文章仅供学习查询之用,版权属于原作者,本站登载并不表示我们同意其观点
如认为本站不能登载,请作者及时与我们联系,本站将予以删除。转载本站文章请注明出处
版权所有 © 2003-2014  中国图书出版网  京ICP备07011887号
联系电话:010-88254248 邮箱:service@bkpcn.com
建议使用1024*768的分辨率 IE6.0以上版本浏览
技术支持:华信(北京)文化发展有限公司