登录   会员申请  
增值服务   广告服务   联系我们
2020-05-29 网站点击数 61217
首 页 | 领导讲话 | 出版政策 | 出版研究 | 数字出版 | 印刷包装 | 法律法规 | 中国报刊名录数据库 | 传统出版专题数据库 | 职业资格考试系统
出版机构 | 版权动态 | 图书资讯 | 书摘书评 | 农家书屋 | 热点新闻 | 音像动漫 | 政策法规知识数据库 | 数字出版专题数据库 | 出版人才招聘平台
     用户名: 密码: 个人会员注册  找回密码  客服帮助       
以区块链技术推动传统辞书转型升级
——商务印书馆《全球华语大词典》推融媒体版
http://www.bkpcn.com  2020/3/31 11:21:19
 
  
主题词:   出版企业(1145)   创新能力(2498)
 
 
    日前,商务印书馆与Transn传神的《全球华语大词典》跨界战略合作签约仪式以在线会议的方式远程连线完成。Transn传神将以数字资产思维打造《全球华语大词典》,使这部词典成为一部全球华人共同参与、共同拥有的数字资产,一部鲜活且具有生命力、可持续生长的融媒体词典。

  据介绍,这个跨界合作的创新项目是在共同抗击疫情的并肩战斗中孕育并诞生的。商务印书馆和Transn传神在经过线上的紧密沟通后达成跨界项目共识:将具备国际影响力的《全球华语大词典》与最新的互联网、人工智能和区块链技术融合,全面升级《全球华语大词典》,赋予它时代新活力,使其成为全球华人率先共建共创共享的、全息的、与世界文明深度融通的无限包容扩展的“大”词典。

  在特殊时期,以线上会议形式进行在线签约,更贴合时代特征。湖北省副省长曹广晶、武汉市东湖高新技术开发区副主任夏亚民、《全球华语大词典》主编李宇明、商务印书馆总经理于殿利、Transn传神创始人兼董事长何恩培等分别在多地参与连线,《全球华语大词典》学术顾问、新加坡国立大学教授周清海发来视频祝贺。

  《全球华语大词典》是在《全球华语词典》基础上发展起来的。大词典的编撰与更新前后经历了12年,依托全球各地10余个编写组近百人的编写团队,充分吸收了全球华语研究领域的学术成果,展现出了华语世界的总体情况。随着时代发展和科技跃进,“大”词典的更迭即将迈向第三阶段。

  在线签约仪式上,各方一致表示,商务印书馆与Transn传神的《全球华语大词典》跨界战略合作,就是要通过技术对“词”在数量上尽量覆盖,内容上全息展示,传播上全媒呈现,普及上全民可得,在编撰形式上做到全球华人可互动参与,记录语言的每一个新故事,激发中华文化乃至世界文化的新活力。

  据了解,Transn传神将打造以词为中心的IP,吸纳各国文化,传播中华文化,让每一个词语背后的动人故事活起来,在新技术支撑下,激发人们对这些词语的起源和演变过程中发生的历史故事进行挖掘,使这些词语丰满起来、灵动起来。

  于殿利表示,词典这样的工具书内容不能仅限于语词解释,更要努力向教育、文化拓展,提供不同形式的多维度的知识服务。“在媒体融合的新时代,以科技创新的有效手段,以内容创新的核心能力,相互激励共同成长。新技术创造新形式,新形式创造新价值,实现从工具书向知识服务的转变。”

  何恩培认为,区块链技术下的词典不是简单的覆盖和改编,而是永久的、不可更改的记录,使得新的变迁版本不断增量修正,让“词”具备更生动的历史内涵。

  李宇明表示,分布于全球的华人长期浸濡在当地的文化环境之中,是天然的跨语言文化传播使者,融媒体词典的呈现模式,也是中华文化与世界文明深度融合的过程。


(记者王坤宁)

来源:中国新闻出版广电报/网 

 
本文编辑:宏子 已阅读 132 次

 
分享到: 分享到新浪 分享至QQ空间 分享到校内人人网 转贴到开心网 推荐到豆瓣
  相关文章 更多>>
   

网站声明:本网站所登载的文章仅供学习查询之用,版权属于原作者,本站登载并不表示我们同意其观点
如认为本站不能登载,请作者及时与我们联系,本站将予以删除。转载本站文章请注明出处
版权所有 © 2003-2014  中国图书出版网  京ICP备07011887号
联系电话:010-88254248 邮箱:service@bkpcn.com
建议使用1024*768的分辨率 IE6.0以上版本浏览
技术支持:华信(北京)文化发展有限公司