领导讲话

孩子们的话剧表演

　　今天，第十九届BIBF会场出现了一个特别的图书分享会，分享会上可爱的孩子们为到场的嘉宾带来了一场生动活泼的话剧表演。这是湖南少年儿童出版社“最美丽的分享——《全球儿童文学典藏书系》出版5周年读者分享会”活动现场。

　　湖南少年儿童出版社邀请了著名作家曹文轩、张之路与到场嘉宾分享阅读心得，两位作家对《全球儿童文学典藏书系》在业界的影响力及在推动儿童阅读方面做出的贡献给予了高度的评价。湖南省新闻出版局、湖南出版投资控股集团的领导表示将进一步努力增强图书品牌，推动全民阅读、儿童阅读，推动中外双方在儿童文学创作、出版、推广上进入更深层次的讨论与探索，为中外文化交流做出新的贡献。

　　《全球儿童文学典藏书系》从2008年推出第一辑开始，五年来相继出版了近100部世界儿童文学大奖作品、畅销作品，并根据市场需求调整布局，推出了“精装系列”、“畅销系列”、“幽默新童话”、“阳光成长系列”等子系列，销售逾200万册。中央电视台、中央人民广播电台、人民日报等多家媒体都关注报道此书系，此书系还荣获中国出版政府奖提名奖，被中国教育部基础教育课程教材发展中心推荐给全国中小学生。

　　五年来，此书系精选精译，成熟一本推出一本，在读者中口碑相传，形成了一个儿童阅读的精品品牌。此书系收录了德国著名作家罗大里、涅斯特林格、凯斯特勒，美国著名作家苏珊?库伯、罗伯特?奥布莱恩，新西兰著名作家玛格丽特?梅西等著名儿童文学作家的重要作品，增加了此书系的文化多样性与可读性。在小语种作品的引进上湖南少年儿童出版社做出了很多贡献，相继引入了挪威著名作家埃格纳、拉格纳、普廖申，瑞典著名作家格瑞普的书，使此书系的跨文化视角更宽广。目前，此书系涌现出了一批明星产品，如《豆蔻镇的居民与强盗》、《豆》、《草原上的小木屋》等。

　　典藏书系如一棵长满书的大树，枝繁叶茂，新书如同大树上的新生叶片，绽放出生命的光彩与盎然的绿意。被评为美国“最美的图书”的《夏天的故事》续集《秋天的秘密》及埃格纳的《哈克坡地森林》、《音乐家和小鸭子》目前已翻译完成，即将推出。

　　书系出版五年来枝繁叶茂离不开知名翻译家杨武能、许钧、石琴娥等致力于儿童文学作品的翻译，同时也成就了沈柯、程佳等一批新的儿童文学翻译生力军，形成了一道靓丽的风景线，繁荣了国内的少儿图书市场，加强了中外文化交流与合作，为国内孩子在文学阅读方面打开了新的视野。（常湘萍）

来源：中国新闻出版报