最近,在美国摩天大楼比肩接踵的纽约曼哈顿,新进驻了一家名为中国时代出版公司(CN TIMES INC)的中国图书出版企业。这就是北京时代华语图书股份有限公司在美国注册的公司。
8月29日,在第十九届北京国际图书博览会上,北京时代华语图书股份有限公司举行的100本中国图书走出去暨CN TIMES INC公司揭牌仪式,正式标志着中国民营图书公司进驻美国市场的历史开始。由此,中国出版人在美国注册的独资出版公司,面向美国主流读者,每年译介出版百部中国优秀图书。这已经不仅仅是话题,而是中国出版人在海外企业拓展的目标。
据北京时代华语图书股份有限公司董事长朱大平介绍,公司位于纽约第五大道501号,一个5A级写字楼,有100平方米的办公空间。“公司每月要支付4000多美元的租金和300多美元的电费。”朱大平说,目前公司有一名主管、一名编辑和一名发行,较大规模的招聘正在进行,年底员工将达到20人,他们全是美国本土的专业人才。朱大平表示,公司将继承时代华语高端产品的策划优势,以高端产品开发美国市场和欧洲市场,锁定高端读者,将中国声音在欧美主流人群中进行传播。
据了解,在北京市新闻出版局有关部门的大力支持下,中国时代传媒有限公司(CN TIMES INC)首次亮相今年的北京国际图书博览会,与北京出版集团、河北出版传媒集团、江苏凤凰出版传媒集团、青岛出版集团等10家国内出版集团(社)携手,一次性签约100部优秀图书英文版权,并冠名为“新中华文库”,从今年秋冬季开始陆续在美国出版。“我们计划明年在美国首批推出100种英文版中国图书,这批图书将在明年的北京国际图书博览会和法兰克福书展上亮相。”朱大平说。
目前,首批走出去的图书书目已经遴选完毕,其中包括反映中国共产党90年伟大成就与历程的《红军》、《雷锋》、《红色帐簿》等,反映社会主义革命、建设以及改革开放伟大成就和未来发展战略的《中国之谜》、《国情备忘录》、《听听中国怎么说》等。(王坤宁)
来源:中国新闻出版报