今夜星光灿烂。来自中外出版界、传媒界、文化界的700多位嘉宾，欢聚一堂，共襄盛举，见证第八届中华图书特殊贡献奖颁奖仪式。而且以此为标志，第21届北京国际图书博览会正式拉开帷幕。

    在今夜的灿烂星光中，有10颗星星最闪亮，这就是本届中华图书特殊贡献奖的10位获得者。他们用心灵翻译心灵、用理解书写理解，坚持不懈地讲述中国故事，孜孜以求地传播中华文化，积微土成高山，汇细流成江河，为增进中外文化交流作出了卓越贡献。他们得到了中国人民的赞扬，受到了中国政府的嘉奖，成为了中国出版人的榜样。

    习近平主席说：“文明交流互鉴，是推动人类文明进步和世界和平发展的重要动力。”世界因多彩而美丽，文化因多样而丰富。各国文明互相交流借鉴、共同融合发展，才使我们这个星球的生活日益精彩纷呈、充满生机活力。

    地球是圆的。这让任何地域都可以成为中心，每一种文明都应该得到尊重。“文明没有高低、优劣之分”，不论是中华文明还是其他文明，都是人类文明的瑰宝。这告诉我们，文化发展要始终不忘本来，牢固树立文化自信，敢于坚守自己既有的传统、固有的根本。我们将始终把博大精深的中华优秀传统文化作为根基，以昂扬自信的姿态参与国际文化交流合作。

    世界是平的。这让我们可以跨越时空，平等开展文化交流。“各种人类文明在价值上是平等的，都各有千秋，也各有不足。”这告诉我们，文化发展要善于吸收外来，始终保持谦逊态度，积极学习借鉴人类文明的有益成果。中国将永远做一个学习大国，不论发展到什么水平都虚心学习，加强同世界各国的互容、互鉴、互通，推动中华文明创造性转化和创新性发展。

    宇宙是无穷的。这为我们提供了广阔的空间，可以让一切文明都自由发展，让所有梦想都自由放飞。“天空足够大，地球足够大，世界也足够大，容得下各国共同发展繁荣。”这告诉我们，文化发展要坚持着眼将来，顺应时代潮流，放眼浩瀚星空，以宽广的胸襟对待一切文明。我们将始终尊重文明多样性，推动不同文明和平共处、和谐共生，各美其美、美美与共。我们将坚定不移实现中国梦，也将坚定不移支持世界各国人民实现美好梦想。

    出版是文化传播和交流的重要载体，可以有效推动不同文明增进理解和尊重，消除偏见和误解。经过30多年改革开放，中国已同40多个国家签订了相互翻译对方经典作品的协定，同190多个国家和地区建立了图书、版权交往，2013年输出版权近1.1万种，引进版权近1.8万种。中外出版交流的深度、广度、密切程度空前增加，深化合作、增进互信的作用更加凸显。

    女士们、先生们、朋友们！土耳其是第21届北京国际图书博览会主宾国。我们期待以此为契机，共同续写中土两国绵延千年的丝绸之路友好合作的新篇章。我们也期待以博览会为平台，进一步深化中外出版交流和合作，进一步增进中国与世界各国的相互了解和信赖。

    衷心祝贺第八届中华图书特殊贡献奖的获奖者！预祝第21届北京国际图书博览会取得圆满成功！（蒋建国）

来源：中国新闻出版报