“哈利·波特之母”、英国著名女作家J.K.罗琳日前联同华纳兄弟公司控告美国RDR出版社，指其计划于11月底出版的《哈利·波特百科词典》侵权。RDR随之宣布延迟该书的出版直至2008年2月法官作出裁定。与此同时，应外方的要求，此前已经签署该书中文简体翻译版权授权合约的接力出版社也不得不中止了正在进行的编校工作。

　　据接力出版社《哈利·波特百科词典》责任编辑陈邕介绍，《哈利·波特百科词典》全书近60万字，沿袭了网站内容详实、资料完整准确的特点，涵盖了“哈利·波特”系列七部小说的所有信息。如果该书出版，将可以称得上是目前信息最为详尽、最为权威的“哈利·波特”迷参考书。

　　该书的内容来源于年浏览量逾2500万人次的全球第一“哈利·波特”迷同名网站（www.hp-lexicon.org）。“哈利·波特”的编辑、出版商、游戏设计师与电影制片人都认为该网站给他们的工作带来了极大的方便，罗琳也曾评价：“《哈利·波特百科词典》真是太棒了！我宁可上这个网站去核对一个细节，也不愿意到书店去买本我写的小说回来翻书慢慢查。”2004年6月，罗琳给予该网站“最佳哈利·波特迷网站（Fan Site Award）”的称号。

　　无论在国外还是在国内，已经出版的与“哈利·波特”有关的周边读物已不下数十种，令人疑惑不解的是，为什么罗琳对《哈利·波特百科词典》从昔日的褒奖有加到今日的对簿公堂？罗琳声称，她并未授权网站主编将网站上的信息以纸质书的形式出版发行。虽然她支持书迷和哈迷设立粉丝网站，但不赞同有公司或出版社利用她一手创造的神话图利。有推测表示，这还可能与罗琳希望将来正式出版一本官方的哈利·波特百科全书后把收益捐给慈善机构有关。

　　陈邕提到，据外方透露，该案在2008年2月8日见分晓后将出现如下两种情况：一是RDR出版社赢得官司，《哈利·波特百科词典》有可能出版；二是RDR出版社与美国华纳兄弟电影公司达成和解协议，后者容许其出版该书。否则，该书将被禁止出版发行。陈邕表示，该书的二校已经完成，相关的宣传活动也已经部分启动，接力出版社对此案非常关注，在保持与外方联系的同时，也紧急讨论研究了具体措施，等待与应对明年2月美国法院的最终判决结果。（记者孙海悦）

来源：中国新闻出版报