2月21日，英国驻华使馆在京举行中英翻译文学论坛招待会。该论坛是2012年伦敦书展中国“市场焦点”主宾国系列活动的启动项目。新闻出版总署副署长邬书林、英国驻华大使吴思田出席活动并致辞。

　　邬书林在致辞中对来华交流的英国编辑表示欢迎，希望通过中英编辑和出版业同仁的深入交流，为古老又充满活力的出版业和两国出版同仁，开启一道新的交流与智慧之门。邬书林指出，过去10年，中国的出版业发生了巨大变化，出版管理体制和运行机制不断改革，出版产业迅速发展。目前，中国年出版图书31万余种，已有95%出版社完成了转企改制工作，中国出版业充满活力与希望。

　　邬书林强调，国际出版业发展越来越需要交流与合作，没有哪个国家的出版业能脱离其他国家保持持续发展，加强国际合作、共同应对挑战与机遇越来越成为大家的共识。近年来，中英两国出版交流与合作十分密切，英国许多出版公司与中国出版界一直保持着良好的出版合作关系，在翻译出版中国优秀文学作品方面做了大量工作，为世界了解中国作出了重要贡献。

　　邬书林相信，此次中英翻译文学论坛将进一步推动中英两国出版业的深入交流与合作，并推动两国出版业的发展。

　　吴思田说，中国是当今世界令人瞩目的国度，中国丰富的文化遗产已广被世界认同，但在某种意义上来说中国还未为世界所广为理解，通过文学和出版推广中国文化将是认识中国文化的一个极为重要的窗口。他说，中国的历史和文化博大精深，中国以“市场焦点”主宾国身份参加伦敦书展可谓名至实归。其间，中英出版界专业人士和作家共同参与的大量活动，将有助于向来自世界各地的出版商和读者展示中国文学。

　　新闻出版总署对外交流与合作司司长张福海、副司长陈英明，部分中英编辑、作家，英国驻华使馆、伦敦书展组委会等有关人员参加招待会。（王玉梅）

       来源:中国新闻出版报