目前我国出版界每年推出十多万种新书,加上重印再版共计二十多万种,展示了前所未有的繁荣业态。尽管有人指出“编著”多,原创偏少;同质化和低水平重复的现象时有发生,但如果没有原创支撑,是很难有出版繁荣的。有关原创的话题业界已经说了很多年,笔者仍愿呼吁:应大力倡导原创图书出版。
一、原创出版的价值诉求
原创是图书出版的终极追求。所谓原创图书,就是在内容上独立思考、具有创意价值、在同类图书中前所未有;在封面版式装帧上能最好地体现乃至提升内容价值。笔者认为,原创图书的价值诉求表现为:
(一)引领全民阅读
国民阅读需要优秀的原创图书加以引领。据2006年中国出版研究所组织进行的第四次“全国国民阅读调查”,我国的国民阅读率从1999年的60.4%下降到了2005年的48.7%,首次低于50%。在我国图书阅读者中,每人年均阅读图书只有4.5本。这个数字与犹太人每人每年64本,前苏联每人每年55本的阅读量相比,的确是太低了。这与我国年出版图书超过22万种的世界出版大国的形象极不相符。2008年全民阅读调查显示,我国图书阅读率为48.8%,虽然止住了自1998年以来连续下滑的趋势,但是仍然表明,国人的读书习惯还有待大力培养。
毋庸讳言,随着时代的发展,各种网络媒体日新月异,互联网甚至成为许多人主要的阅读空间,但传统阅读依然重要。在很多国家,爱读书几乎是大多数公民的自觉行动,在一些公共场所,可以看到人们手握图书津津有味阅读的场面,而这个场面也是这个地方或城市最优雅的风景,乃至是这座城市的文化竞争力的体现。
我国国民阅读率不理想,除了社会氛围、阅读习惯与兴趣不成气候以外,还需要反思图书及其他出版物的原创品质。换言之,原创作品不多,在一定程度上影响了全民阅读向纵深发展;全民阅读需要原创图书加以引领。
(二)繁荣版权贸易
随着我国经济的快速发展和对外文化交流的日益频繁,出版贸易发展也非常迅猛。但是,现实的情况是引进多、输出少,贸易逆差依然较大。2002年前我国的版权引进与输出比是15:1,到2007年这一比例下降到4:1;我国出版行业“走出去”目前仍主要局限在单纯的版权输出上,国际影响力有待加强。
排除东西方文化差异、中文翻译为外语效果欠佳的因素,依然可以看到,我们有些图书在国内市场很好,却无法走出国门;有的图书走出国门了,却没有得到理想的市场效果。
以上问题,需要在图书出版的原创性方面进行检讨。换言之,繁荣版权贸易需要原创图书加以推动。
(三)提升品牌效益和高附加值
一部《机器猫》让电视剧和图书都风靡起来,赚了读者也赚了市场,类似图书和产品,均以其品牌价值获得了多方面收获。由此可见原创的含金量。
反观我国出版业,有影响的国际性品牌不多,并且缺乏持久的影响力,少有响当当的自己的品牌。原创作品表现了坚实的思维激发、厚重的学术积累、足够的资料占有。从市场意义而言,原创图书的价值就在于其附加值的存在。
国内外成功案例提示:没有原创就没有品牌,也不可能有衍生产品。原创是品牌和附加值的源泉所在。
二、原创出版如何倡导
原创力是衡量出版繁荣的标尺。原创出版如何倡导?笔者有如下思考:
(一)加大“三个一百”原创工程的倡导作用
“三个一百”原创出版工程作为国家层面的评估机制,表现了它的明确导向和积极效应:推动文化创新、鼓励原创出版和推进“走出去”。自2006年8月以来,国家新闻出版总署启动了“三个一百”原创工程,所收著作均为国内作者原创、国内出版社出版、经过市场检验确属精品的图书,每两年评选一次。其中包括“人文社科类”、“自然科技类”、“文艺与少儿类”优秀原创图书各100种。“三个一百”原创工程自2006年8月开始组织实施,至2009年1月,总署已对第二届“三个一百”原创工程入选作品进行了表彰颁奖。
“三个一百”原创出版工程是倡导原创的风向标。由于政府如此提倡,出版单位对原创出版认识更加深入,出版优秀原创作品更加自觉和理性,从而能不断创新工作机制,加大投入力度,在原创选题策划、作者队伍培育、编辑力量配备、营销体系建设等方面,实现新的提升。
(二)机制创新:加速原创转化为产品
原创作品只有变成产品、为消费者所接受才能体现其价值。笔者认为,应以政府引导和市场运作相结合的方式进行经费投入以及人才队伍、产品孵化基地建设;立足于作品产品化和产业化,打造衍生产品;做好原创成果的二次开发或转化;建立合理的管理机制和激励机制;做好产业链的规划。
(三)倡导全民阅读
笔者参加过上海书市,对于它所产生的引领阅读的热潮、所创造的市场效应,印象十分深刻。最近两年来,重庆市也以政府名义确定每年8月为全民读书月,对读者和出版业的引导非常到位。这些做法同时也是对原创的激励,因为在这样的场合,原创作品得到了更加热烈的追捧,产生了非常有效的激励。
自古以来就有“书中自有千钟粟”、“书中自有黄金屋”、“书中自有颜如玉”的阅读引导。在我们的时代,阅读引导还应该从提升和培养全民阅读兴趣、气质、情操和实际操作能力等方面的加以延伸。无论何时何人,在接受阅读引导的同时,还应为他提供原创性文本,这是最基本的要求。
(四)推进人才战略
出版业是一个高知识、高智力的行业,原创及其他核心竞争力就是人的大脑加计算机,归根到底是人才的问题。目前,海量的平庸选题、跟风选题,令人头疼的发行瓶颈为何屡屡不除?自然是人才没有到位。出版业要把人才战略放在发展的首位来考虑。国内一流、国际知名的策划人、名编辑、出版商不断涌现之时,就是中国出版原创丰饶和出版业真正繁荣之日。
原创力是一个国家图书出版实力的客观反映。只有倡导原创,才能促进出版繁荣。
(作者:喻 杨 重庆出版集团总经理)
参考文献:
[1]董晨,王宏伟,徐晨卉.全民阅读,离我们还有多远[N].新华日报2009-3-4
[2]张先国,夏宇,朱剑敏.如何让世界“阅读中国”——代表委员聚焦出版业“走出去”,新华社北京2009年3月11日专电。
[3]张贺.“全民阅读”离我们有多远[N].人民日报2007-4-24
来源:《中国出版》杂志