“历史上的中国出版与东亚文化交流”国际学术研讨会最近首次在中国上海召开。来自挪威、日本、新加坡，中国香港、台湾以及内地各高校和研究机构的各个专业领域的40余名专家学者参加了学术研讨，著名学者郑培凯教授作了“出版史研究对于文化交流史的意义”的主题演讲。

　　中国是一个有着悠久出版文化传统的国家，从唐朝起中国就与周边的日本、朝鲜和越南在印刷技术、书籍编辑和出版流通等方面有着多种形式的广泛交流。明清以后中国在出版物、出版人、出版机构和书坊等方面与日本、朝鲜和越南等有着多方面的互动，对东亚等周边地区的文明进程产生了深远的影响。

　　向本次学术研讨会提交的30多篇学术论文，涉及“中国出版与东亚文化交流”、“中日出版与文化之互动”、“中日书籍知识之交流”、“现代化视野下的东亚出版界”、“东亚出版文化之互动”、“西学东渐与东亚出版界”和“文献翻译与东亚文化”等多个专题，这些论文以独特的视角为中国出版史研究提供了大量的新资料和新信息，不仅综合利用了以往印刷史、图书史、文献学、翻译学的研究方法，还尝试运用了阅读史、概念史、比较文化史、图像学等新理论，很大程度上拓展了中国出版史研究中“交流史”研究的空间。据了解，本次会议仅是该研究系列研讨会的第一届，为了使中国出版史及中国出版文化交流史的主题研究有一个持续的发展，主办方明年将与香港有关方面合作，陆续在日本等地延续这一国际性的研究平台。（余传诗）

来源：中华读书报