版权贸易仅仅是图书贸易？版权贸易就是为了“走出去”？上述两个观点长久以来在社会上包括出版界中都很有市场。近日，由国家版权局主办、中国图书进出口总公司承办的“2008BIBF国际版权贸易研讨会”在京举行，研讨会上，新闻出版总署署长、国家版权局局长柳斌杰指出，他要纠正这两种错误认识，“把版权贸易仅仅看成图书是不对的”，“版权贸易仅仅是为了走出去，也不对”。

　　“版权是很广泛的概念，除了技术创造发明了所有人类的创造应该都是归于版权，美国所有创意型产业都是列入版权产业，列入国民经济的。”柳斌杰表示，长期以来我们有一个误解，一讲到版权就认为是为图书行业进行专门保护的一个权利，其实这是极大的误解。“看一看我们国家的著作权法，版权涵盖的内容包括了广泛的精神创造，文学、艺术、知识、文艺、建筑艺术、设计，各种人们精神劳动的产品，都应该是在版权保护的范围之内。”他指出，研究版权贸易不能在错误的概念上往前走。

　　同时，柳斌杰认为，版权贸易至少有三种功能，即“创新、发展、走出去”。“文化行业是最具创新特征的一个行业，最需要保护它的创新。所以，版权贸易应该首先着眼于带动文化创新。第二，版权贸易是为了促进发展，是开拓知识产品市场的一个重要的途径；第三，当然，是在现货贸易不畅的情况下，版权贸易有它独特的优势，借助版权贸易的形式，借助国外的文化企业、文化市场，传播中国的文化。所以，走出去也很重要。”

　　公布的数据显示，1995年到2007年，我国引进版权98704项，输出是12731项，2007年则引进10255项，出口2571项。但柳斌杰同时指出，我国的版权贸易目前仍存在产品贸易数量少、质量低，版权贸易还未形成常态等几个方面的问题。

来源 ：中华读书报