编者按:近期,美国波士顿大学国际研究中心对45个国家和地区9-10岁的小学生的阅读情况作了一次调查。结果表明,俄罗斯的小学生阅读能力最强,每天看纸质图书的时间最长。然而,俄罗斯的少儿出版业是不是也像上述调查结果一样处于世界领跑地位呢?
俄罗斯人素以喜爱读书和藏书著称于世。目前,俄罗斯图书爱好者协会有1000多万名会员,为俄罗斯最大的群众性组织之一。据不完全统计,俄罗斯全国私人藏书总量超过350亿册,为国家藏书总量的6倍左右。俄罗斯人爱读书的习惯是从小就培养起来的。
原创少儿出版物无法满足需求 俄罗斯的文化对全世界的影响很大,在文学、绘画、音乐、舞蹈、建筑等领域内都取得了令人瞩目的成就。据了解,在俄罗斯经历了解体后连续7年的经济衰退之后,2003年,俄罗斯全国出版物的种数和总印量就已恢复到了20世纪80年代中期全苏联的水平,居世界第5位、欧洲第3位,出版业的发展速度一定程度上超过了其他经济部门的发展速度。
然而,俄罗斯少儿出版业的原创出版物远远不能满足本国少年儿童的阅读需求。目前,俄罗斯少儿图书市场被罗琳、菲利浦·普尔曼、吕克·贝松等外国作家的作品占据,俄罗斯本土作家的作品已经微乎其微。俄罗斯的出版商们不愿意将钱投入到出版本土作品和民族作品中去,他们不敢冒这个险,因为基于俄罗斯出版的高成本,图书一旦出版,如果不能成为畅销书,那么他们将面对一笔笔的负债。
原因探求 首先,儿童文学作家的新老更替使得优秀的儿童文学作品匮乏。目前,俄罗斯儿童文学作家正处于新老更替的过程中,随着时间的推移,苏联时期的老儿童文学作家越来越少,而在年轻的儿童文学作家中,一时很难培养出像老作家那样的敬业精神和治学态度。他们只追求作品的数量,缺乏图书精品意识,造成儿童图书质量普遍下降,使得优秀的儿童文学作品匮乏。
其次,图书的生产成本和税赋增加导致图书价格的剧增。从2002年开始,俄罗斯政府开始征收出版物的附加增值税,涉及到出版物出版、印刷、发行的所有环节,加上图书出版直接和间接生产成本的增加,出版商们为了追求经济效益,只能提高图书定价。这就使得广大的俄罗斯平民买不起、买不到,甚至不愿意给孩子购买少儿图书。
再次,俄罗斯的图书销售网相对滞后也是少儿图书市场不景气的原因之一。俄罗斯80%的图书购买力市场都集中在莫斯科、圣彼得堡、下诺夫格勒得等中心城市,其他边远地区书店的书架上甚至很难看到近一两年出版的新书。
有益尝试,积极探索 为了改变这种状况,继承俄罗斯人爱读书的传统,吸引更多的小读者参与传统阅读,近年来,俄罗斯有关方面开展了一系列少儿读书活动,开始致力于发展少儿出版业,着力提高少儿图书的质量,繁荣少儿出版物市场。
第一,在开展读书活动,培养少年儿童阅读兴趣上下功夫。2003年以来,俄罗斯有关部门在莫斯科、圣彼得堡、沃罗涅日、新西伯利亚、摩尔曼斯克、图拉等各大城市举办了儿童读书节活动,活动内容包括优秀儿童作品评比、精品儿童读物展示、作家座谈会、制定少儿阅读计划、戏剧演出和游艺等等。此外,通过作家之间和作者与读者之间交流与作品的评比,提高作家创作的积极性,并为作家创作指明方向,提高作品本身的质量。
第二,在提高少儿读物的质量,提高少儿出版物的集约化经营上下功夫。针对本土少儿作品质量下降、市场萎缩、效益低下的问题,政府要求作家、出版商和发行商千方百计提高图书质量、加快资金周转、降低生产成本、扩大发行数量、提高经济效益。一些出版商通过附上一些制作精美的玩具或色泽鲜亮的卡片、图片等来增加图书卖点,吸引少年儿童读者。
第三,在建立健全有关法律法规上下功夫。最近,俄罗斯国家杜马对《税收法典》草案的有关内容进行了修改,规定对教育、科学和文化有关的图书免征附加税。此外,俄罗斯政府和有关部门也加大了对少儿图书出版业的管理力度,增加并完善了一系列的法律法规和相关条例,将儿童阅读、接收信息的情况加入到政府报告中去。这无疑给俄罗斯少儿读物出版业带来极好的发展机遇,相信在不远的将来,俄罗斯会有更多的出版商投入到少儿读物的出版当中,会有更多的优秀少儿出版物面世。
来源 :出版参考