前天深夜,诺贝尔文学奖得主、俄罗斯著名作家索尔仁尼琴因心脏衰竭在莫斯科逝世,享年89岁。索尔仁尼琴因长篇小说《古拉格群岛》而闻名于世,并于1970年获得诺贝尔文学奖。2007年,俄罗斯总统普京来到索尔仁尼琴的家中,将文化教育领域杰出贡献国家奖颁给他。
他从未违背自己的良知
索尔仁尼琴在1962年发表描写劳改营生活的小说 《伊凡·杰尼索维奇的一天》,在赫鲁晓夫当政时期大量发行,他也因而出名,但他最著名的作品还得数出版于1973年的《古拉格群岛》。
索尔仁尼琴在我国国内影响很大。浙江大学中文系的老师说,索尔仁尼琴的书一直都是他们推荐给学生的必读书目。索尔仁尼琴的可贵,不在于他用文字记录了那段过去的历史,而在于他始终如一地“从未违背自己的良知”。和那些要靠他人的悼词成就历史的人比起来,索尔仁尼琴是用自己的语言和行动铸造历史,而他的历史,在某种程度上就是小号的俄罗斯历史。
译林出版社编辑说:“他笔下一个个知识分子和忠心耿耿的干部被捕、流放、劳改的事实,使人陷入痛楚的沉思,思考产生这些悲剧的缘由。”索尔仁尼琴曾在接受中华读书报记者采访时说过这样的话:“只要我活着,就要给国家开药方。”
书店在显眼位置陈列其作品
索尔仁尼琴的所有作品,包括《古拉格群岛》《癌症楼》(又名《癌症病房》)《第一圈》等,国内都有出版。
其中《第一圈》的出版还有些波折。当时是在1990年左右,作家出版社的编辑刘方拿到了中国一个专家从英文版《第一圈》翻译过来的译稿,他们去征询索尔仁尼琴的意见,结果,因为《第一圈》英文版有大量删节,索尔仁尼琴让代理人寄来了俄文版,希望中文版照这个翻译。于是,经过大量的修订,由群众出版社推出的中文版到1994年才上市。不过,索尔仁尼琴的书印数都不大,一般都只有几千册。
为了纪念这位伟大的作家,今天起,博库书城文二店、庆春路购书中心和解放路购书中心,都将把他为数不多的书陈列到显眼位置,方便读者购买。