“中国图书对外推广计划”是我国出版“走出去”的重要项目，已被列入国家“十一五”规划重点文化工程。2007年，国家陆续出台了一系列鼓励文化“走出去”的政策，各成员单位对“走出去”的认识、工作的积极性、主动性不断提高，经过大家的共同努力，“中国图书对外推广计划”取得了新进展。2007年共与19个国家56个出版机构签订了资助出版协议，共资助15个文版的242种图书，协议金额1300多万元。各成员单位共向海外输出版权1397项（不含港澳台地区），比2006年增加200多项。推广计划工作小组共向海外推荐优秀中国图书713种，其中重点推荐223种，一般推荐490种。
邀请外国专家举行出版选题会
中国出版“走出去”战略的实施，以及“中国图书对外推广计划”的推动，越来越多的国际出版集团愿意与中国出版企业开展合作。在注重版权输出的前提下，许多国内出版企业抓住契机，充分借助国外大型出版集团在营销渠道、选题策划等方面的优势，与之建立战略合作联盟，开展多种形式的国际合作。
目前，国际合作的形式之一是邀请外国专家举行国际出版选题会。中国国际出版集团在利用外国专家加强对外出版选题策划能力方面进行了新的尝试，举行了“国际出版选题策划会”，邀请美、英、加、澳、法、德、墨等国家的出版发行专家共同研讨和策划选题，并安排国际专家与编辑进行一对一、面对面的交流。这些外国专家们在图书出版和发行方面具有丰富的经验，且常年与中国出版机构保持合作，对中国文化和中国出版业运作机制有着较为深入的了解，他们从国际出版市场和国际受众的需求角度对选题、设计、装帧、市场营销等方面提出了很多建设性的意见和建议。
按照国际市场运作模式操作
另外一种国际合作形式是合作出版。国内出版机构联合国外知名出版集团共同策划选题，按照国际市场运作模式操作，在全球推出精品项目，取得了良好的效果。这种形式的“走出去”能够顺利进入国际图书市场，影响国外主流社会。在合作出版这方面，重庆出版集团做得很好，国际合作项目发展势头不错。其中，“重述神话”国际出版项目之一的《碧奴——孟姜女哭长城的传说》在2006年向英、德、斯洛伐克等15个国家和地区输出后，2007年又输出到加拿大等7个国家，另外两个项目《发现中国》和《当代中国著名学者论丛》前两卷已经进入外方编辑阶段，将于今年陆续出版。此外，北京出版社出版集团与美国兰登书屋合作，与其旗下的著名旅游出版社——福多出版社共同推出了《2008北京奥运旅游指南》，该书立足于国际化的视野，以地道的现代美式英语编写，对新北京、新奥运进行了详实全面的介绍。
建立长期战略合作伙伴关系
有些国内出版单位在与国外出版集团开展合作出版的基础上，深化了双方的合作，建立起长期战略合作伙伴关系，这是国际合作发展的一个新趋势。近年来，推广计划工作小组各成员单位与国外出版机构建立了各种战略合作关系，如北京大学出版社与荷兰布里尔出版社建立了长期战略合作伙伴关系；凤凰出版传媒集团与新加坡大众控股集团、加拿大灵通传媒集团、美国麦格劳希尔教育集团、美国牛津大学出版社等结成合作伙伴；吉林出版集团与美国哈珀·柯林斯出版集团结成了出版战略合作联盟；安徽出版集团与英国培生教育出版集团已初步达成战略合作协议。此外，中国出版集团协同下属中国出版对外贸易总公司，分别与法国博杜安出版公司、澳洲多元文化出版社签订协议，在法国巴黎和澳大利亚悉尼注册成立三方合作出版社，分别是“中国出版（巴黎）有限公司”和“中国出版（悉尼）有限公司”，创造了“造船出海”的“走出去”新模式。
建立长期合作关系，成立合资出版社，可以使国内的出版单位与国外出版机构进行人才交流，举行专业培训，提高我出版人才的国际视野，可以在全球共同进行市场推广，扩大我出版品牌的国际影响力，还可以实现信息共享，增加国内出版单位对国际市场的了解，为将来进一步的资本合作打下基础。
《人民日报海外版》
|