享誉两岸三地的名作家和翻译大师高克毅（笔名乔志高）３月１日因肺炎病逝美国佛罗里达州冬园市，享年96岁。

　　据报道，高克毅祖籍江苏省江宁县，1912年5月29日生于美国密执安州安阿堡，3岁时随父母返回中国，在中国成长并受教育，早岁毕业于燕京大学，上世纪30年代留学美国，获密苏里新闻学院及哥伦比亚大学国际关系两个硕士学位，此后即长居美国，中日战争期间服务设在纽约的中国新闻社，负责对美文宣事宜，和美国新闻界及艺文界有广泛的交往，接待过中国著名作家老舍和广戏剧家曹禺等人。高克毅自去年秋后开始健康衰退，无法进食，以致身体日益消瘦，不得不停止他毕生心爱的写作和翻译工作。高克毅一生著述和译作极富，较重要的有诠释美语的《美语新诠》、《听其言也》、与其弟高克永合编的《最新通俗美语辞典》等，译著有费滋杰罗的经典小说《大亨小传》、奥尼尔的戏剧《长夜漫漫路迢迢》、伍尔夫的《天使，望故乡》等，散文著作则有《一言难尽》、《湾区华夏》（英文）、《鼠咀集》、《恍如昨日》（自选集）等多种。上世纪70年代中期高克毅自美国之音中文部退休后，曾应香港中文大学之请出任翻译中心客座高级研究员，并创办《译丛》（Renditions），担任主编。

来源 ：中国时报