不久前，翻译家叶荣鼎在上海市文联帮助下，起诉一家擅自将其翻译作品提供给网民下载的网络公司，最终与网络公司达成调解协议。针对作家、艺术家著作权频频遭到网站侵犯的情况，上海市文联发起在线维权行动，迄今已办理20余起维权案件，追回网络侵权报酬及赔偿款30余万元。

　　上海市文联现有作家协会、戏剧家协会、音乐家协会等十多个团体会员，各协会会员总数约1.4万人。在线维权主要针对这些作家、艺术家的作品，尤其是对知名作品进行网络检索，一旦发现侵权行为，上海市文联会在作家、艺术家授权下，开展维权行动。

　　据介绍，多数网站经交涉后就能删除侵权内容并做出赔礼道歉和赔偿。针对拒不停止侵权的部分网站，上海市文联则会帮助被侵权的作家、艺术家提起诉讼。（沪闻）

来源：中国新闻出版报