第１８届世界翻译大会将于８月２日至７日在上海国际会议中心举行，这是国际翻译界首次在中国乃至亚洲举办翻译盛会。
在2月２７日国务院新闻办公室举行的发布会上，中国外文局副局长、中国翻译协会副会长、国际翻译家联盟副主席黄友义表示：“这不仅是中国翻译界的一件大事，也是整个文化界的一件大事，是展示中国形象，增强中国文化软实力的一次重要契机。”黄友义还介绍了本届大会的筹备情况。
据不完全统计：目前中国在岗聘任的翻译专业技术人员约３．５万人，另有数十万人以不同形式从事翻译工作；国内各种经济成分的翻译服务机构已经超过３０００家，年翻译产值接近３００亿元人民币。