由人民文学出版社与中国外国文学学会联合主办的“21世纪年度最佳外国小说·2006年度”评选1月28日在京颁奖，人民文学出版社副社长潘凯雄介绍说，获奖的作品切实地从一个侧面反映了当今世界长篇小说创作的水平和实绩。

　　获奖的作品共6部：瑞士作家查理斯·莱文斯基的《梅尔尼茨》、委内瑞拉作家巴雷拉的《病魔》、智利作家安布埃罗的《希腊激情》、俄罗斯作家扎·普里列平的《萨尼卡》、法国作家勒克莱齐奥的《乌拉尼亚》、美国作家克莱尔·梅苏德的《皇帝的孩子》。潘凯雄介绍说，6部入选作品题材多样，异彩纷呈，富有浓郁的时代气息和异国风情，从不同的侧面体现出世界文化多元格局下积极向上、健康乐观的文化价值观。虽然取材不同、艺术表现迥异，但其强烈的社会责任感与积极向上的人生态度是一致的,切实地从一个侧面反映了当今世界长篇小说创作的水平和实绩。据介绍，这些作品是经过认真的评选、紧张的版权谈判和精心的翻译后面世的，从而保证了其均为质量上乘之作。“这些作品在相关国家或地区乃至世界文坛都具有相当高的知名度。它们的成功出版标志着‘21世纪年度最佳外国小说’评选活动正一步步走向成熟。”中国社科院外文所所长陈众议说。

　　“21世纪年度最佳外国小说”是以中国学者的文学立场和美学视角对当代外国文学作品做出的评价和选择，体现着中国学者对世界文学的态度。它还开启了中国学界和出版界联袂评选及出版外国当代文学作品的先河，自2001年以来已举办了6届评选,前5届共评选出外国优秀长篇小说31部，这些译著已成为人民文学出版社外国文学出版的优秀品牌。（舒晋瑜）

来源：中华读书报