诺贝尔文学奖一向都是众多诺奖中最受人注目的一个,由谁夺奖今天(11日)自有分晓。香港《文汇报》报道,不过社会各方早就等得不耐烦,近日已掀起一股讨论热。截至昨日的赔率显示,美国作家罗斯成为大热门,为港人熟悉的日本作家村上春树则紧随其后。
瑞典当地文坛认为今年文学奖很难预测,说不定由较陌生的作家如法国诗人孔德或爱沙尼亚作家卡普林斯基爆冷胜出。目前呼声最高的是罗斯,其余热门包括意大利作家玛格利斯及澳洲英文小说家穆雷。罗斯和穆雷多年来都是诺奖大热,但次次结果总令人大失所望。
香港大学英文系副教授何漪涟认为,出色的文学作品都能浮现出作者对当代社会处境的深入反省,因此诺贝尔文学奖的评审委员也很看重这种素质,“如去届文学奖得主、土耳其作家帕穆克,其作品都反映深刻的种族冲突,提出具争议性的问题……近年很多得奖作家都具有这种素质。”又如2003年来自南非的得主库切,有评论指其作品也反映出当地的种族问题。
或许这就是穆雷及罗斯的作品不获评审委员垂青的原因之一。据何教授指,这两位英文作家题材较为个人化,并不多以社会、历史、政治现状等来作为题材,所以作品显得较为“偏门”。亦有人认为他们的作品内容、风格千篇一律,难见突破,所以比其它大热文人稍逊一筹。
可是何教授不忘为他们平反:“有些作家就是这样,专注于某些题材,越钻越深入,越写越精,而且他们的文笔、用字非常出色。”的确有不少人批评诺奖的评审委员会欠多样化,过于以男性角度来看作品,即是大议题、大论述就是好,将其它较个人化、描写生活琐事之类的作品拒诸门外。
报道称,另一个最为香港同胞关注的就是华人作家,但似乎华裔文坛欠缺这类世界级的后起之辈,自2000年以来,虽然有潜质的华人作家北岛一直被人谈及,不过获诺奖的机会仍是不高。(本文来源:中国新闻网 作者:李梦茵)
北京娱乐信报:谁是幸运儿? 诺贝尔奖今晚将揭晓
今天(11日)19时,全世界文学界的眼光都将投向瑞典,瑞典文学院将公布2007年度诺贝尔文学奖得主的名单。
在诺贝尔文学奖公布前,全世界的文学观察家们就开始预测谁将是今年的幸运儿。但由于瑞典文学院从来不会对外泄露提名人的姓名,因此想预测准确真的是相当不容易。在今年不同的预测者眼中,秘鲁裔作家马里奥·巴尔加斯·略萨、瑞典诗人托马斯·特朗斯特罗默、美国作家菲利浦·罗斯都是热门人物。曾3次准确预测文学奖获得者的立博公司,今年把宝押在意大利小说家、记者克劳迪奥·马格里斯身上。另外,在立博公司名单中,还有中国读者非常熟悉的日本作家村上春树。(本文来源:北京娱乐信报 作者:赵明宇)
劳动报:诺贝尔文学奖即将揭晓
斯德哥尔摩11日下午1点(北京时间11日晚上7点),瑞典皇家科学院将公布2007年度诺贝尔文学奖得主。今年诺贝尔文学奖究竟会花落谁家?在所有的提名者中,意大利小说家、随笔作家克劳迪奥·马格里斯则被列为大热人选。然而,名单还未公布,国内几大出版社都开始跃跃欲试。
上海译文出版社尹晓冬9日告诉记者:“在最终获奖者还没公布之前,各个出版社应该都不会有大行动,大家都静静等候,时机一到自然会开始一场争夺版权的‘暗战’。”她透露,“我们已经获得了美国作家菲利浦·罗斯的著作版权,他能胜出的话,当然是最理想的。”
大热门是意大利人
今年被诺贝尔奖观察家列入“候选人”的作家,大部分是近年来诺贝尔文学奖的热门竞争者,比如秘鲁裔作家马里奥·巴尔加斯·略萨,美国作家菲利浦·罗斯,叙利亚诗人阿里·艾哈迈德·萨义德,以及韩国诗人KoUn。
历年来在欧洲被视为诺贝尔文学奖“风向标”的英国博彩公司“立博”,目前已开出了获奖赔率。去年,该公司曾成功预测土耳其作家帕慕克为文学奖得主。今年,“立博”把意大利小说家、随笔作家克劳迪奥·马格里斯列为大热,更为他开出5:1的赔率,而首次入围诺贝尔文学奖“候选名单”的澳大利亚诗人莱斯·穆瑞和美国作家菲利浦·罗斯紧随其后。
版权争夺大战一触即发
当诺贝尔文学奖公布名单时,也就意味着出版界将引发一场版权争夺大战。去年,提前一年引进帕慕克小说版权的世纪文景成了最大赢家,《我的名字叫红》成了畅销书。
据记者了解,如今的国内出版圈围绕诺贝尔文学奖的竞争越来越激烈,几大外国文学出版社一直盯着各国大牌作家。按照国外版权惯例,尤其是文学作品,一般情况下都只授权一家。于是,几家出版社多采取事先买一本代表作建立关系,诺贝尔文学奖一旦公布,编辑立刻联系安排获奖者作品的进一步引进计划。
今年预测有一定难度
作为沪上知名的综合性翻译出版社,上海译文出版社这次却对猜测谁会胜出显得有些保守。该社市场部副主任尹晓冬表示:“这次我们对谁会胜出把握很小,因为去年的得奖者帕慕克其实在前年就应该获得,后来主要是为了平衡才把奖给了哈罗德·品特,去年帕慕克拿奖其实是意料之中。但这次除了黑马克劳迪奥·马格里斯外,还有许多知名的大作家,所以这次我们稍微显得保守点。”
至于是否已经有提前行动,尹晓冬表示暂时没有:“名单未公布之前,所有的出版社都不会有大行动。虽然版权费并不贵,但是谁都不会先买下一大堆书,毕竟还是要考虑市场。我们社把宝押在了菲利浦·罗斯身上,他如果胜出,我们会握有更多主动权。”(本文来源:劳动报)
来源:新华网综合