记者:程社长,钱老的《书信》是国家“十一五”重点出版工程,同时又是一项历史性工程,你们出版社是怎么承接这么一项重大任务的?你们接受任务后感到有压力吗?有信心吗?
社长:正如你所说的,出版钱老的《书信》,的确是一项历史性工程。因为《钱学森书信》不是一般图书,钱老也不是一般作者。对出版钱老的《书信》,各级领导同志十分关注,中宣部、新闻出版总署,以及解放军总政治部、总装备部领导机关和钱老办公室提出了很高的政治要求和技术要求,就是要做成经得起读者检验和历史考验的全国一流精品。我们感到压力很大,同时又信心十足。我们敢于承接《钱学森书信》出版任务,具体地说,主要基于以下四个方面的考虑。
一是基于对钱老的崇敬之情。大家知道,钱老是我国著名的科学家,在国内外享有崇高的声誉。他在自然科学、技术科学以及自然科学与社会科学相结合的领域,都做出了杰出贡献。邓小平同志在1988年视察北京正负电子对撞机工程时指出:“如果六十年代以来中国没有原子弹、氢弹,没有发射卫星,中国就不能叫有重要影响的大国,就没有现在这样的国际地位。” 而钱老正是 “两弹一星”的奠基人之一,他开创了我国的导弹航天事业,为中华民族跻身于世界强国之林做出了重要贡献,建立了不朽功勋。正因为如此,邓小平同志曾经深情地说:“大家要记住那个年代,钱学森、李四光、钱三强那些老科学家,在那么困难的条件下,把‘两弹一星’和好多高科技搞起来。”作为后来者,我们不仅要记住那个年代,还要记住在那个年代为中华民族的伟大复兴做出卓越贡献的人们。饮水思源,我们深深感到,在五六十年代我国导弹和航天技术几乎是空白的困难条件下,我国开创并在后来快速发展了自己的导弹航天事业,在世界高科技领域占有了一席之地,很大一部分原因是中国有了个钱学森。钱老为我们国家和民族做出了如此卓越的贡献,编辑和出版《钱学森书信》,为钱老树碑立传,是我们出版社的光荣。
二是出于强烈的社会和历史责任感。钱老是中国科技界的一面光辉旗帜。钱老对于我们国家和民族的贡献,不仅在于他创建和发展了我国的导弹航天事业,还在于他以独具特色的钱学森精神,极大地丰富了中华民族的优秀文化宝库,为我们贡献了极为宝贵的精神财富。江泽民同志指出:“钱学森同志是一位具有高尚的爱国主义,坚定不移地为社会主义事业奋斗的战士。我们大家都要向钱学森同志学习,学习他严谨的科学精神,学习他崇高的民族气节和优秀品格。”钱老坚定的马克思主义政治信念,热爱祖国和人民的崇高精神,坚持真理、与时俱进的科学态度,诲人不倦、甘为人梯的高贵品质,构成了钱学森精神的基本内涵。钱老的书信,字里行间放射着钱学森精神的光芒,无疑是一部进行社会主义荣辱观和社会主义核心价值观教育的好教材。我们是做图书出版工作的,用图书这一载体,把钱老的精神积累下来,传承下去,这是我们应尽的社会和历史责任。
三是出于对钱老的感恩之情。国防工业出版社是1954年成立的中央级综合性科技出版机构,主要承担航空、航天、兵器船舶、电子等国防科学技术工业领域的专业图书、教材等出版任务,与钱老1955年回国后所从事的科技工作息息相关。正因为如此,钱老对国防工业出版社的建设和国防科技出版工作,一直十分关心。特别是八十年代,钱老多次到国防工业出版社视察工作,了解情况,指导出版社建设。1983年10月4日,钱老视察国防工业出版社出版工作并作重要讲话,希望出版社要了解科技发展的趋势和方向,研究探索科技图书编辑工作的规律,创造马克思主义的编辑科学。同年12月12日,身居国防科工委副主任要职、公务繁忙的钱老,向国防工业出版社推荐了国家出版局局长许力以同志撰写的《我国社会主义的出版工作与出版工作者》一文,并建议国防工业出版社在学术讨论上学习讨论。往事已过20多年,但钱老对国防工业出版社建设和国防科技出版工作的亲切关怀,仍然令我们感动不已。因此,为钱老出版书信,也是国防工业出版社对钱老的报答。
四是我们有把《钱学森书信》做成精品的雄厚实力。国防工业出版社自成立以来的50多年,出版了一大批有重大影响的精品图书,积累了组织管理出版工作的丰富经验,建立了完善而行之有效的质量监控和保障体系,培养并保留了一支综合素质较高的编辑出版队伍,特别是一支资深的编辑队伍和校对队伍,具备把《钱学森书信》做成精品、创造一流的条件。
基于以上原因,出版社党委研究决定,把编辑出版《钱学森书信》作为应尽的义务承担起来,作为出版社的一号工程和政治任务完成好。同样基于以上原因,钱老办公室和新闻出版总署给予了我们充分信任,2006年2月15日,新闻出版总署正式指定由国防工业出版社编辑出版《钱学森书信》。
记者:国防工业出版社把钱老的《书信》编辑出版得这么精美,不愧为全国一流的精品,请您给我们介绍一下,你们出版社为此付出了哪些艰辛?
社长:领受钱老《书信》编辑出版任务后,我们当即成立了《钱学森书信》编辑委员会和领导小组,加强对钱老《书信》出版工作的领导,同时专门为钱老《书信》编制了编辑出版流程,实行严格的周期管理和质量控制。把钱老《书信》做成一流精品,光有决心是不够的,还必须采取具体的保障措施,才能达到预期目的。概括地说,我们自始至终坚持了四个“一流”。
一是坚持一流设计。图书的形式应该反映其内容,与其相一致,这是图书设计应遵循的基本原则。《钱学森书信》收集的钱老书信手稿,涉及11个科学大部类,内容十分广泛。另外还有大量反映钱老科学精神、科学品德、思想道德、人生感悟和人生哲理的内容,决不是在封面上用导弹或卫星一类图片所能表达了的。钱老的科学眼光远见卓识,科学思想博大精深,思想品格十分高尚,显然不适用一般读物封面流行的艳丽色彩。为了把握钱老《书信》的外在形式,我们首先听取涂元季等钱老办公室工作人员的意见,听他们介绍钱老的事迹,介绍钱老书信的内容,深化对钱老的认识,力求走进钱老的内心世界,把握准确反映钱老书信内容的表现形式。我们坚持专家与群众相结合的路线,同时邀请三个单位进行初步设计,拿出了11个设计方案。经过评审,初步确定吕敬人先生设计的4个方案。吕敬人先生是清华大学美术学院教授,在工艺美术设计方面有很深的造诣,有中国装帧设计第一人之称。吕敬人先生被钱老的事迹和精神深深地感动着,他在拿出初步设计方案之后,又与出版社和钱老办公室同志们反复沟通、交流,对钱老书信内容进一步思考,对设计方案不厌其烦地修改,最终取得了满意的效果。
吕敬人先生的设计方案,有十分明显的特点。封面要素的安排,只标明《钱学森书信》书名、卷号、起止时间。另加压印钱老的一封典型书信,即在宏观上高度抽象了图书内容,又在微观上凸显了形式和内容的一致性,达到了大繁至简的境界。书名既不烫金,也不烫银,而用烫黑,虽不华贵,但超凡脱俗,十分庄重大气。封面和正文颜色采用淡雅、柔和的中间色彩,恰当地表现了钱老淡薄名利,献身科学的人生理想。封脊统一使用钱老晚年的一副肖像,每一卷使用与该卷书信时间相对应年代的钱老肖像,较好地解决了全套图书封脊的一致性和各卷本内容不一致的矛盾。正文用纸没有走高档印刷品一般使用铜版纸的老路子,而是使用欧维斯黄胶纸。该种纸张厚薄适度,白度适中,用它做印刷书信的正文用纸,更符合生活的真实。总之,《钱学森书信》实现了装帧形式与图书内容的完美统一。
二是使用一流材料。《钱学森书信》的装帧设计,走的是一体化设计的路子,即图书开本、封面要素、书眉、正文版式、色彩综合设计,并同步设计了图书用料,以求材料质地能够适应设计风格,实现设计效果。按照我们最终确定的设计方案,封面用纸板、正文用纸、环衬、扉页用纸、保护钱老肖像的牛油纸,分别由5个国家和地区生产。因为这些纸张材料平时用的很少,印刷厂没有存货,都是临时进口的。一流的纸张材料,为保证一流的图书品质,提供了物质条件。
三是使用一流排版。大家可以发现,《钱学森书信》使用的是钱老手稿,而不是印刷体。这样做,能最大程度地保留钱老书信的原貌,给人以亲切感、真实感,但却极大地增加了编辑出版的难度。《钱学森书信》的编辑工作,最繁琐、最困难的是修版和由此带来的审读、校对。
钱老的书信原稿,少部分是钱老秘书根据原信誊写的手稿,绝大部分是钱老手稿的复印件。由秘书誊写的部分,由于时间久远,跨度太大,信纸格式不一,颜色参差不齐,文字及信纸网格缺损严重。按照版式设计方案,需要去除原信的底色和网格。书信原稿的复印件也存在同样问题。由于复印机质量和时间原因,稿面不清晰且有相当部分污渍较多,有的甚至黑乎乎的一片,也需要去底色,去污渍。这就需要把文稿一一扫描到计算机中,进行技术处理。但是,由于很多文字笔划与信纸网格交叉重叠,有些文字被污渍覆盖,去除网格和污渍必然伤及文字,极易造成文字笔划缺失。因此去除信纸网格和底色、污渍之后,还要回过头来一一修复缺失的笔划。尽管钱老的笔迹很清秀,但由于可以理解的原因,钱老既使用简体字,也使用繁体字,还使用异体字,再加上有些字连笔连体,本来就不如印刷体便于阅读,去除网格、底色、污渍造成笔划缺失、中断,就更不好辨认。按照《钱学森书信》出版要求,要最大程度保持钱老书信原稿原貌,这就要求不仅要把缺失的笔划修补上,还要按照钱老的书写风格修补好。至于笔划缺失太多无法修复的,还要从其他书信中选取同样的字拷贝过来。这项工作极其繁琐复杂,其困难程度是一般书稿的录入排版所不能比拟的。
为了保证《钱学森书信》排版修版质量,我们考核了8家图文制作公司、印刷厂商,安排他们做修版试验,最终确定海天计算机技术开发有限公司负责原信修复,尔后,我们组织资深编辑和本社全部校对力量,对修版后的书信一一审读、校对,对该修复的是否修复了,修复的对不对,字体和书写风格像不像等严格把关,把问题全部解决掉,不留任何遗憾。
四是瞄准一流印制。在选择印制单位问题上,我们的原则是,只求质量好,不怕价格高。我们瞄准一流印制厂家,在广州、深圳、香港、北京等地区范围内进行筛选,初步选定北京地区的两家印刷公司,然后分别让他们试制。经过对试制样品的质量评审,最后决定由雅昌彩印有限公司印制《钱学森书信》。雅昌彩印公司印制价格虽然高,但拥有一流的彩色设备,一流的技术力量,具有一流的管理水平,有印刷高精尖图书的丰富经验,是我国为数不多的荣获国际最高印刷奖的印刷企业之一,我国申奥报告以及党和国家领导人赠送外国首脑的国礼图书,很多就是由该公司印制的。事实证明,我们的选择是正确的,虽然付出了高昂的印制成本,但却达到了把《钱学森书信》做成最高水平的精品的目的。
简单地说,《钱学森书信》就是这样做成的。当然,整个过程是十分复杂的。《钱学森书信》出版也是一项系统工程,能把《钱学森书信》做成精品,是各级领导大力支持、有关各方大力协同的结果。借此机会,我代表国防工业出版社,向关心和支持《钱学森书信》出版工作的各级领导表示衷心感谢。向为出版《钱学森书信》做了大量基础性工作的涂元季将军等钱老办公室的同志们,向吕敬人先生和所有参加《钱学森书信》设计、排版、印制的单位领导和同志们,向为我们出版《钱学森书信》给予具体指导的钱永刚同志,以及所有热爱钱老、关注《钱学森书信》出版的同志们,表示衷心的感谢。