蒙古语、藏语、维吾尔语、哈萨克语、朝鲜语５种民族文字版本的《中国儿童百科全书》２９日在北京首发。这是中国第一次同步推出多种民族文字版本的《中国儿童百科全书》。
这套书由民族出版社、中国大百科全书出社合作翻译出版。民族出版社社长禹宾熙说，民族文字版本的《中国儿童百科全书》是在汉文蓝本的基础上编译而成，并根据少数民族儿童读者的特殊性进行了个性化处理，如为了尊重少数民族的生活习俗，对汉文版《日常生活卷》有些内容作了删除，封面都改成本民族少年儿童的照片；为阅读便利，对维吾尔语、哈萨克语版的版式进行了“倒版”处理，变左开为右开等等。此外各分册还不同程度地增加了各民族优秀的文化内容，如蒙古族长调、马头琴等。
国家民委、中宣部、新闻出版总署等六部委２９日还联合向边疆民族地区少年儿童赠送这套民族文字版本的《中国儿童百科全书》。全国人大常委会副委员长司马义·艾买提出席了首发式暨送书仪式。
在今年“六一”儿童节前后，六部委将向边疆民族地区的１０００所学校赠送５种文版的百科全书共计１万套１０万册。
“这次受赠的学校还只是边疆地区中小学中很少的一部分。”禹宾熙说，一套书、一次捐赠并不能解决少数民族少年儿童图书品种少、价格高、读者购买力低、读书难等问题，民族出版事业仍需要大力的支持。
《十一五少数民族文化发展规划》已经明确要求，“十一五”期间，少数民族文字出版物的品种和印量同比增长２０％和２５％。（记者 周婷玉）
据新华网