近日获悉，中国外文局境外本土出版战略经过几年的发展，已卓有成效。其驻英国的分支机构常青图书（英国）有限公司（以下简称英常青）将于近期陆续推出Ｃｈｉｎｅｓｅ ｆｏｒ ＧＣＳＥ（《普通证书中学汉语会考教材》）和Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｅｘａｍｉｎａｔｉｏｎ Ｇｕｉｄｅ－Ｃｈｉｎｅｓｅ ＧＣＳＥ （《普通证书中学汉语会考辅导》）等系列中学汉语教材。

　　作为中国外文局深化外宣书刊本土化战略的模式之一，通过与英国汉语教学权威部门合作出版的方式，英常青成为第一家出版中学汉语教材和考试用书的出版公司，并探索出了一条与市场紧密结合的外宣出版新道路。英常青出版了由英国考试委员会考官主编的Ｃｈｉｎｅｓｅ ｆｏｒ Ａ－Ｌｅｖｅｌ（《高级证书高中汉语会考教材》），也由此成为首家在英国出版此类证书教材的公司。在最新的汉语教材出版后，英常青通过强攻书店市场的战略，利用全英大型的连锁书店发行到英国各地，英国最大的大学连锁书店布莱克威尔也按照英常青提供的清单设立了品种齐全的汉语教材专柜。该公司销售自行出版的 Ｃｈｉｎｅｓｅ ｉｎ Ｓｔｅｐｓ Ｖｏｌ．１（《步步高中文第一册》），名列全英汉语教科书单册销量榜首。

　　同时，随着中国外文局境外本土出版战略的深化实施，英常青以市场为主导，英国当地市场的出版发行贸易额与上年同比增长３０％。公司推出的汉语教材成功进入英国中小学汉语教材市场和中文学校市场，使其维持了英国汉语教材发行公司的领先地位，汉语教材发行品种和销量稳居第一。（包  丽）

 
 
来源：中国图书商报