为进一步规范教辅读物市场,巩固和提高教辅读物质量,保护读者的合法权益,促进图书出版事业的健康有序发展,由新闻出版总署组织实施的2006年全国教辅图书质量专项检查近日公布检查结果:在抽检的790种图书中,合格图书为726种,占总数的91.9%,不合格图书为64种,占总数的8.1%。新闻出版总署有关负责同志表示,64种不合格图书将被勒令收回,对出版不合格图书的出版社,将按照《图书质量管理规定》严肃处理,决不姑息。
此次检查于今年3月—8月期间实施,由新闻出版总署、省级新闻出版局、中央出版单位主管部门共同组织实施。整个检查过程分为出版社自查、省局和主管部门抽查、总署抽查和复核、总署对外公布检查结果四个阶段。检查的范围是2005年出版的中小学教辅读物(以图书版权页为准),重点检查与教材相配套的同步教辅。
为切实做好这次专项质量检查工作,新闻出版总署图书司专门组织了20名资深编校专家组成质量检查专家小组,负责总署抽查部分教辅图书的初审、复审的检查工作,并负责对各省局和中央出版社主管部门报送的检查结果进行复审。差错数计算方法严格以新闻出版总署发布的《图书质量管理规定》为依据。
本次检查中,新闻出版总署图书司直接从北京图书零售市场购买了700多种教辅图书,从中遴选58种实施抽检,其中,合格42种,合格率72.4%。地方省局抽查374种,合格图书332种,合格率约为88.8%;中央级出版社主管部门抽查358种,不合格图书6种,不合格率为1.7%。总体来看,教辅图书质量有所改善,但还需要进一步加强质量管理。
这次质量检查中发现的主要编校差错有:
1. 知识性差错。比如,地名差错:某出版社《中学教材全解·高三地理》綦江错为纂江,黄埔错为黄浦,扬州错为杨州。年代差错:“秦统一中国之后……”误为“秦朝统一中国之后……”。常识性差错:萧红的中篇小说《马伯乐》误为长篇小说,等等。
2. 文字错误。包括文字的讹、脱、衍、倒之误,以及音同、形似导致的错误。文字差错是本次检查的图书中普遍存在的问题。如:商品—高品、糅合—揉合、诸侯—诸候、阴云—阴去、入手—人手、太高—大高、耸立—耸历、波澜—波阑、选拔—选拨
3. 语法性差错。如,用词不当:某人教社出版的《中学教材全解·七年级语文下》有个句子“把中国推进到内战血海之中”,“推进”应改为“推入”,“推进”为褒义词,不适合贬义语境。语序混乱:如某科技社的《龙门图解·高一语文》有个句子“孩子对草莓充满诱惑”,应改为“草莓对孩子充满诱惑”。
4. 答案中出现差错。 比如,答案与题意不符:如题意“用\划去不合适的词”,答案未给出划去的词,却错给了保留的词。例:(奶奶爷爷 爸爸)正在家织毛衣。答案应将“爷爷、爸爸”划去,错为将“奶奶”一词划去。答案是错的。例:题意要求按照顺序写序号。施上肥料①、挖树坑②、栽进坑里③、培上泥土④,正确答案应为②③①④错为③①②④。另外,一些习题册还存在“同一题目反复出现”的情况。
5. 未做技术整理遗留的差错。此类差错在大部分图书中存在,包括封面、段落、标题、页眉、字体、目录、字号、标点符号等等的全书一致性。封面、扉页、图书在版编目(CIP)数据、版权页不统一。
6. 引用原文出现的差错。如《岳阳楼记》原文为“朝晖夕阴”,“阴”字错为“阳”字;《沁园春·雪》原文为“原驰蜡象”,“蜡”字错为“腊”字;“看红装素裹,分外妖娆”,句中的“装”字错为“妆”字。
7. 汉语拼音、汉字笔顺差错。汉语拼音的差错包括:生造一些不存在的字的拼音;标注轻重音全书不一致;多音字注音差错等。另外,小学教辅读物中笔顺错误也较多。
8. 正文字号偏小。大部分教辅书正文主要使用小五号字,有的甚至大量使用六号字、七号字,没有考虑到保护青少年的视力。小学教辅读物是不允许使用小于五号字的,对此国家有明文规定,可参见中华人民共和国标准《中小学教科书幅面尺寸及版面通用标准》。
教辅图书出现质量问题主要有三个原因:
1. 部分出版社盲目追求数量增长,为抢进度减少编校环节和次数,降低质量要求。一些出版社为抢进度,压缩出版周期,减少编校次数,造成教辅类图书编校质量上出现许多问题。2.部分出版社对教辅图书质量的重视度不够。出版社忽视教辅出版的专业性,一些缺乏相关专业知识的编辑参与其中,造成外行编辑出“洋相”的结果。3.书商违规参与教辅出版。教辅图书领域利润丰厚,部分书商通过各种方式违规进入牟取利润,粗制滥造,甚至违规操作,造成不合格教辅图书流入市场。
新闻出版总署有关负责同志表示,对64种不合格教辅读物将勒令回收,对出版不合格图书的出版社,按照《图书质量管理规定》严肃处理,决不姑息;要进一步研究教辅出版中出现的新情况、新问题,严格规范出版社与书商合作出版的行为。此外,还将加强出版从业人员的业务培训,进一步细化和完善《图书质量管理规定》等相关管理规定等等。