（记者 渠竞帆）８月１６日，在一片坦诚、热烈的气氛当中，湖南出版投资控股集团与世界知名出版机构合作恳谈会在京举行。湖南出版投资控股集团董事长朱建纲亲率集团旗下成员湖南人民出版社、湖南文艺出版社、湖南教育出版社、湖南科技出版社、湖南美术出版社等出版社社长及骨干力量参会，培生教育、汤姆森、麦格劳·希尔、企鹅、ＤＫ、威科、爱思唯尔等世界出版机构的代表也参加了此次会议。

　　作为在世界知名出版机构代表面前的一次整体亮相，朱建纲提纲挈领而饶有风趣地向来宾介绍了集团成员各出版社的特点及其出版重点。他表示，恳谈会就是希望与世界出版机构诚恳地进行沟通和交流，希望与世界出版机构继续拓展合作的空间。

　　湖南出版集团成员单位出版社分别介绍了各自输出版权及重点书目。湖南人民出版社的《大中华文库》、《文化之旅丛书》，岳麓书社的《魏源全集》，湖南文艺出版社的《青瓷》、《伊人，伊人》，湖南美术出版社的《齐白石全集》、《新中国美术史》等一批饱含学术、文化、文学及艺术底蕴的优秀作品，有些已输出到亚洲及海外，有些也希望借北京书展及法兰克福书展之机推向世界。

　　在出版物走向世界的过程中，国外出版机构担负起了桥梁作用。与会的各海外机构代表表示，要将出版物输出到国外市场，首先要了解当地市场的需求，有太多文化背景的出版物往往不太好销，如已登上国内畅销书榜的《青衣》一书，尽管是一本非常优秀的小说，却在德国受到冷遇，因此出版社需要对文本内容进行入门阶段的介绍，如此前在出版《西厢记》时要将内容改成适合海外高中生水平的读本。企鹅出版社则对爱情题材和侦探题材表示出了兴趣，该公司代表表示，这类题材在全世界都很受欢迎，这也有利于其全球出版的策略。而ＤＫ的成功模式是用图画的形式进行出版，因为这样可以跨越不同文化的鸿沟。

　　各海外出版机构对中国图书版权表示出极大兴趣。企鹅代表表示，每年将购买４到６本中国图书版权，爱思唯尔则要与国内出版社达成更多合作。据悉，本次恳谈会共达成３０项版权意向，其中２５项为版权输出，５项为版权引进。

　　恳谈会上，新闻出版总署版权司副司长刘杰等相关负责人对我国版权保护的整体环境作了介绍。

来源；中国图书商报