6月1日上午,由新疆第二测绘院制作、新疆科学技术出版社出版的世界第一部哈萨克文版《新疆维吾尔自治区地图集》,在新疆维吾尔自治区人民政府三楼会议室举行首发式。这是新疆科学技术出版社和相关单位向第十六届全国书市献上的一份厚礼。
《新疆维吾尔地图集》由《序图》和《区域图》构成,序图宏观反映新疆自然、经济与社会发展概貌,区域图详反映新疆各地、州、市、县基本情况,全面展示了新疆各行各业的新成就和新面貌。汇集有地图169幅、图表13个、照片20张、文字约5万字,共325页。
这册内容全面、现势性强的大型哈萨克文版普通地图集,是继汉文版、维吾尔文版《新疆维吾尔自治区地图集》之后再创自治区乃至全国和世界“第一”的又一部经典之作。
2003年汉文版《新疆维吾尔自治区地图集》出版后,在全国产生了很大的影响,受到各级政府机关、专业人士及各界读者的欢迎。之后,又编译出版发行了维吾尔文版《新疆维吾尔自治区地图集》,它首次建立了维汉对照数据库,实现了不同语言文字之间内容的完美译换,首次解决了现有的制图软件与维吾尔文字软件兼容的问题,同时也探寻到了一条任何将新疆的各种地名更加符合地方民族习惯地编译与注释的路子,为今后全国少数民族地区完成同类工作提供了一个好的范本和模式,也为现在的哈萨克文版《新疆维吾尔自治区地图集》奠定了良好的技术之路。
在出版了汉文和维吾尔文两部地图的基础上,本着“稳疆兴疆,富民强边”的战略方针,为能更好地弘扬新疆少数民族文化,方便少数民族干部群众的工作学习,提高民族整体素质,2005年10月,新疆第二测绘院再一次接受了编制哈萨克文版《新疆维吾尔自治区地图集》的任务。任务下达后,新疆第二测绘院及时与新疆科学技术出版社、自治区语言文字委员会等相关单位联系,共同商议有关事宜。编制哈维吾尔文地图集用了8个月的时间,而哈萨克文版地图集为了赶在第十六届全国书市请教与广大读者见面,要求在2006年5月编制完成并出版发行工作,在这前后实际只用了6个月时间内,完成这样一本大型地图集的编译工作,这在全国是史无前例的。为此,2005年10月召开了“哈萨克文版《新疆维吾尔自治区地图集》编委会工作会议”,相关单位的各民族地图编制工作者之间克服各种困难,加班加点,相互沟通,相互配合,相互支持,相互帮助,夜以继日地工作,按时完成了编制任务。如期在5月出版了世界第一册哈萨克文版《新疆维吾尔自治区地图集》,为第十六届全国书市增添了一份光彩。
自治区副主席努尔兰·阿不都满金等出席首发式。
来源:新疆科学技术出版社