法国人对法语的钟情，使得他们对任何一个无论多么大众的英语词汇，都本能地要生出一个相应的法语词来取而代之。２００２年６月，当法国Ｃｙｔａｌｅ公司推出第一本法语Ｅ－Ｂｏｏｋ：Ｃｙｂｏｏｋ（如写字板大小的专用阅读设备）后，法国大多数的出版商、书商和图书馆馆员对于这么一个丑陋的玩意儿都是嗤之以鼻的态度，他们认为Ｃｙｂｏｏｋ的命运将和兴登堡（Ｈｉｎｄｅｎｂｕｒｇ）飞船的命运别无二致，除了自取灭亡外，绝对不会有什么远大前程。
法国读者俱乐部Ｆｒａｎｃｅ Ｌｏｉｓｉｒｓ的图书项目经理米歇尔·古荣（Ｍｉｃｈｅｌ Ｇｏｕｊｏｎ）对同仁排斥Ｃｙｂｏｏｋ的态度颇为惊讶，他认为法国人在ｅ－ｂｏｏｋ发展方面已经落后了５年。Ｌａ Ｄéｃｏｕｖｅｒｔｅ出版社的老板弗朗索瓦·热兹（Ｆｒａｎｏｉｓ Ｇèｚｅ）是一位少有的对ｅ－ｂｏｏｋ技术感兴趣的出版商，他指出当出版新技术近在咫尺的时候，出版商唯一应该做的事情就是做好准备，随时应用这种新技术。
回顾一下ｅ－ｂｏｏｋ的技术沿革过程，也许更有利于出版商对这项已经不是新技术的技术的接受。
Ｅ－Ｉｎｋ的出现
新技术摒弃以往电子书的各种缺陷，可能在十年内普及
不管是ｅ－ｂｏｏｋ还是Ｃｙｂｏｏｋ，无可否认，初期的电子图书给读者带来的更多的是麻烦的感觉。就Ｃｙｂｏｏｋ而言，又重又大，清晰度不但不够而且每本书的价格更是天文数字，超过了７００欧元，由于需要在Ｗｉｎｄｏｗｓ操作系统下屏运行，所以阅读界面就是电脑屏幕，再加上电脑屏幕不可改变的可视角度，电子图书无法侧面阅读，这与印刷图书确实不可同日而语。
然而未来的电子图书已经摒弃了所有的这些不快。新型的电子图书将采用电子墨水技术，即ｅ－ｉｎｋ。１９９８年麻省理工学院（ＭＩＴ）著名的实验室研发出这种电子墨水，由无数的胶囊组成，胶囊内是一种特殊的、极小的、极性相反的黑白颗粒，可接收电子讯号，不同的文字与图像通过颗粒在电场内的的活动便可显示出来。
用电子墨水书写的塑料纸张不比普通纸张厚，但却比普通纸张柔软，甚至可以软到卷起来。电子墨水使用非常方便，只要一支电子笔和一块非常薄的电池（其厚度也不会超过电子纸张的厚度）就可以了。由电子墨水书写的文字的可读性很高，可以与传统纸张的印刷体相媲美，此外这种技术消耗的能源非常少，如果不作文字修改的话，可以说基本上不耗能。
电子墨水从发明之初直到现在，一直没有停止革新改进的步伐。今天的电子墨水的ＰＰＩ（每英寸像素点数，ｐｉｘｅｌｓ ｐｅｒ ｉｎｃｈ）为２００点，未来应该会达到４００点，而且还会改变最初的黑白两色的状态，向更丰富的色彩技术挑战，甚至有可能向Ｖｉｄｅｏ技术迈进。在斯皮尔伯格的电影《少数派报告》（Ｍｉｎｏｒｉｔｙ Ｒｅｐｏｒｔ）中，有一个乘客利用地铁的Ｖｉｄｅｏ阅读《今日美国》（ＵＳＡ Ｔｏｄａｙ，美国的大众日报）场景，Ｅ－Ｉｎｋ公司老板鲁斯·威尔克斯（Ｒｕｓｓ Ｗｉｌｃｏｘ）认为这绝非科幻场景，他预计斯皮尔伯格的设想将会在２０１５年变成现实。
Ｌｉｂｒｉé浮出水面
新技术引发图书业的革命，日本使用先进的电子墨水技术开发图书
电子墨水以及承载电子墨水的电子纸张让每一位相关人士都感到热血沸腾，除了图书，这项新技术影响的行业还包括报业、包装业、广告业等行业。今天虽然还没有任何一位观察家能预测出这一块的市场变化与利润分配，但是毋庸置疑，图书将会是这项新技术最广泛的应用者。电子图书将不再是一块孤岛，它将成为信息革命的一部分。
索尼公司是这场技术变革中的先驱者之一，２００４年春天，索尼推出第一本名为《Ｌｉｂｒｉé》的电子图书。与早前松下公司推出的Ｅ－ｂｏｏｋ相比，Ｌｉｂｒｉé不是采用液晶面板，而是选择了电子墨水技术，对比度高，显示效果令人满意。《Ｌｉｂｒｉ》在钢箔基板上贴有一层很薄的塑料膜，这层膜上有成千上万格小小的胶囊，胶囊内充满带着相反极性电荷的微小颗粒。分布在钢箔基板上的晶体管控制电场的变化，后者可以一起塑料膜内颗粒的排列变化，从而显示出各种预想中的像素。
第一代Ｌｉｂｒｉé产品售价大约为３００欧元，只在日本发行，第二代命名为Ｒｅａｄｅｒ的产品，则是专门为美国市场设计的，与第一代产品相比，Ｒｅａｄｅｒ具有无线联网和无线下载的功能。
尽管一方面电子墨水和电子纸张的革新技术不断出现，但另一方面，大多数人对这两项技术还不了解。在技术层面上，电子墨水和电子纸张与大众见面的机会还非常少，不过２００６年，最晚到２００７年，大众市场将会出现这方面的突破。日本的Ｓｅｉｋｏ公司今年１月２７日推出了一款使用电子墨水的手表，手表的设计非常现代，当然价钱也非常昂贵，每块手表售价为２２００美元，这款豪华手表的全球发行量是５００块。当然了，这款手表的价格并不反映其技术含量，而完全是市场营销的成分。
世界欢迎新技术
亚洲市场电子书技术领先，冲击地区图书业
ＭＩＴ的电子墨水发明首先冲击的就是亚洲市场，日本、中国、韩国等国家纷纷上马相关项目。除了Ｓｅｉｋｏ、索尼、Ｍａｔｓｕｓｈｉｔａ（该公司特别为Ｍａｎｇａ图书推出了一种双页的电子图书）、日立、富士等这些著名的大公司外，一些不为西方国家熟知的小公司也纷纷开展相关研究。正是这种积极的态度，使得亚洲的电子图书发展技术领先于世界其他国家，在亚洲，电子图书的风靡程度不亚于平面显示器在那里的走热程度。此外亚洲电子图书的技术分配也比较明确，例如日本专攻电子墨水的应用研究，韩国和中国台湾则主要从事电子纸张的制作。
对很多观察家而言，中国和印度将对电子墨水市场带来巨大的影响。这两个国家的发展与传统的欧洲国家不同，在固定电话还没有普及到每家每户的时候，移动电话在中国和印度已经是风起云涌。由于教育方面的缺口很大，这两个人口大国对电子墨水的使用势必会让电子纸张的价格大幅下滑。据估计，在不远的将来，每平方米电子纸张的价格将不会超过４０欧元。
从２００４年春天起，菲利浦和西门子等欧洲公司也开始了他们各自对这项新技术的追随。菲利浦公司宣布春季将推出一宽新型的使用电子纸张的ＰＤＡ。美国公司自然也不甘落后，他们纷纷加强了与各自亚洲合作伙伴这方面的协作。据说杜邦公司还计划在亚洲建立一家从事电子纸张生产的工厂。
苹果公司的例子可以恰到好处地说明“早起的鸟儿有虫吃”这个简单的道理。苹果公司是音乐在线销售的大户，如今在电子音乐市场的份额已经占到７５％，可以这块市场的产品模式、规则以及售价都要由苹果公司一家来决定。在电子图书市场，索尼、Ｇｏｏｇｌｅ和苹果这三家公司的力量如何分配将会决定这一块市场的未来走向。
与全球的热忱相比，法国显得太过迟钝和麻木。阿涅斯·图兰纳（Ａｇｎèｓ Ｔｏｕｒａｉｎｅ）可以说是法国对ｅ－ｉｎｋ技术深信不疑的先驱者之一，在她主管维文迪环球出版的时代（Ｖｉｖｅｎｄｉ Ｕｎｉｖｅｒｓａｌ Ｐｕｂｌｉｓｈｉｎｇ，Ｖｕｐ），她曾经为Ｅ Ｉｎｋ公司注资５００万美元，此外她还曾筹划让该项技术的发明者到过巴黎，可惜随着Ｖｕｐ的消失，法国人对ｅ－ｉｎｋ的热情也消散了。
２０００年，在Ｃｙｔａｌｅ公司的Ｃｙｂｏｏｋ雏形出现的时候，电子图书在法国还是稀有事物。不过幸运的是６年之后，由于Ｇｏｏｇｌｅ的种种冒天下之大不韪的行动，欧洲大陆从建立欧洲电子图书馆（Ｂｉｌｉｏｔｈèｑｕｅ ｎｕｍéｒｉｑｕｅ ｅｕｒｏｐéｅｎｎｅ，ＢＮＥ）的设想到各个大大小小的出版社这样那样的计划，一时之间可以说数字化深入人心。今后，应该有成千上万本图书得到数字化的机会，一种更柔性更方便更容易的阅读方式将会吸引越来越多的人群。
明天的书商和出版商
报业首当其中受冲击，未来出书的渠道将更广阔
面对电子纸张的到来，相对于Ｆｎａｃ和Ｌｅｃｌｅｒｃ那样的大型连锁书店，独立书店的日子应该更好过一些。因为读者可以直接到店内咨询书商的意见，包括如何订阅和下载电子图书。与书商相比，出版商的境遇可能更为复杂，未来的作者可能会直接选择在Ｇｏｏｇｌｅ上出版图书，因为这样他们能够更快更方便地进入世界市场，此外网络博客自行出版图书的情况也会越来越多。
与出版商和书商相比，全球报业受到电子纸张的冲击速度显得更快更直接。不过在美国，电子纸张带来的问题虽然比较突出，但报纸出版商却似乎乐在其中。美国的印刷费用昂贵，以日报《华盛顿邮报》（Ｗａｓｈｉｎｇｔｏｎ Ｐｏｓｔ）为例，每年每位读者的印刷费用是１５０美元，如果读者增加几十万人的话，这笔印刷费用着实让人挠头。因此美国的一些大型日报，包括《纽约时报》是衷心地欢迎这种从移动电话或者某种解码器上就可以使用的手提的轻便、柔软、可下载的阅读终端的到来，他们甚至还提出订户如果可以放弃印刷形式的报纸，报社就为读者提供这种电子阅读终端。
如果报纸的读者有朝一日养成从移动电子终端设备阅读新闻的习惯的话，相信图书的读者距离这种电子阅读终端的日子也不会太遥远了。当然了，电子纸张不可能完全代替普通纸张，不过凭借其自身独有的可携带性、自主性以及超强的储存能力，电子纸张将肯定成为未来市场的一支主力军。
来源：中国图书商报