村上文学何以在短时间内成为“世界文学”？日前，JayRubin（美国）、金春美（韩国）、赖明珠（中国台湾）等18位村上春树文学翻译者齐聚东京大学，出席由日本国际交流基金主办的“围绕春树的冒险———世界如何解读村上文学”国际研讨会，600多名“春树迷”参加了这一盛会。

美国作家RichardPowers在演讲中评价说，村上文学的关键词是“世界共有”和“自我镜像化”，它描绘的是一种“现实与想象的境界都颇为稀薄的现代生活”，所以能够超越国界。明治学院大学的四方田犬彦教授则将上述特征归结为“文化的无臭性”。

来自韩国的金春美表示，由于历史的原因，韩国人对日本文学有一种“抵抗感”，但村上春树打破了这种僵局。香港岭南大学教授梁秉钧则强调，文学作品与作家本人的历史文化背景密不可分，从成名作《且听风吟》到最近的《天黑以后》，村上春树始终“脚踩着对中日战争的持续记忆”，因而他并非是个单纯全球化的作家，也并没有忘记“亚洲的视点”。

来源：东方早报