北京出版社出版集团近年来加大了版权方面的工作力度,图书的引进和输出出现双升势头,图书版权的贸易逆差正在不断缩小。据介绍,去年京版集团实现版权引进图书品种111个,实现版权输出图书品种37个,引进与输出比达3:1,远远超出国内同行10:1的平均水平。
在版权引进方面,京版集团注重引进图书的质量与影响。2004年10月,京版集团抢先引进出版了该年度的诺贝尔文学奖作者耶利内克代表作《钢琴教师》,目前该书已发行7万余册,不仅抢得了国内销售耶利内克作品的头牌,而且创出了近年来诺奖图书在国内销售的新高。2004年年初从英国引进的《可怕的科学》,曾在国内掀起一股“可怕的科学”旋风,全套60余个品种的平均销量达到2万册。目前外方拟将《可怕的科学》的另外4个品种继续交给京版集团出版。此外京版集团从西班牙引进的《在音乐中成长》获得第二届北京市优秀科普作品奖最佳奖,从英国引进的《可怕的科学——时间揭秘》和从法国引进的“巨眼”丛书还获得第二届北京市优秀科普作品奖优秀奖。
在版权合作方面,京版集团不断开拓合作的深度与广度。集团所属《父母必读》杂志社与法国巴亚出版公司的合作取得很大成绩,使杂志的品牌知名度进一步加深。从德国引进了欧洲家庭教育类畅销书《小脑袋、大世界》,该书作者今年3月还应邀来华访问。京版集团与新加坡大众集团共同投资、合作出版台湾畅销书作家吴淡如的《投资自己》。
在版权输出方面,京版集团不断扩大其图书的对外影响力。一年来,他们已向我国香港、台湾和泰国、越南、韩国等国家输出37个品种的图书。其中《心灵7游戏》成为香港2004年十大励志类畅销图书之一;“世界少年奇幻小说”系列以每本1万册以上的销售成绩,成为了香港地区青少年喜爱的热门图书。
2005年《无字》因荣获茅盾文学奖而名声大噪,目前已有韩国、日本等国的出版商上门洽谈该书的版权,世界著名出版商兰登书屋也曾为该书的版权两次派人前来接洽。《无字》很有可能成为国内首部“入住”兰登书屋的当代作家图书。
来源:中国文化报