在国内有很多关于希腊文学的图书，但多是从德国、英国、美国转道而来的。“六一”前，中国对外翻译出版公司推出了国内首次从希腊原文翻译出版的《希腊神话》系列丛书。

　　该书在希腊本身就是一套为青少年量身定做的图书，希腊教育部还将此套图书推荐为希腊学生的课外读物。它没有照搬古希腊神话故事，而是针对社会的变化及青少年的阅读取向去粗取精，使之既保留神话故事的精华，又能与现实生活有所关联。这套丛书的翻译工作由国内长期从事希腊文学研究的专家学者完成，社科院外文所研究员陈中梅担任了总校译。

来源：北京娱乐信报