素以快速出版国外超级畅销传记闻名的译林出版社，5月份购得了《王室职责》一书的中文版权，7月底就把新书交给了内地读者。据悉，这是继《亲历历史：希拉里回忆录》之后，译林出版社着重推出的又一部关于世界最著名女性的轰动传记巨献。

　　去年，英国王妃黛安娜的前管家保罗·伯勒尔回忆戴妃生平和其王室生涯的新书《王室职责》轰动一时，掀起英国上下轩然大波，创下首印112万册的天文记录，登上英国《泰晤士报》和美国《纽约时报》畅销书榜首，成为世界超级畅销书。据悉，译林出版社即将推出的中文版《王室职责》，添加了新一章惊爆内容《王室风暴》，再度披露隐秘信件和王室内幕。在添加的最新一章中，保罗针对王室成员的指责做出回击，并且又披露了部分菲利普亲王在王储婚变期间和戴妃通信的绝密记录。其中所提到的5年婚姻合约曾深深伤害戴妃，令她感觉自己不过是王室用来生育王位接班人的工具。这样的惊人内幕被揭露之后，保罗和他的新书再度成为英美乃至世界媒体关注的对象。时值查尔斯王储再婚事宜提上王室日程之际，王储的婚姻和王室道德被置于公众审视之中，面临前所未有的压力。同时，今年还是英国女王登基50周年，举国庆典的背后是频频丑闻，不禁令人兴起王族式微之叹。

　　译林社此番推出的中译本图文并茂，仿照原著精装本华美设计，采用国际大32开本，全封面印银，正文采用国际流行轻质纸，间以24页珍贵照片铜版彩插，精美雅致。（记者 倪方六）

来源：《江南时报》