中国将翻译出版在美销售超过30万册、广受好评的《战争家书》（War Letters）。该书作者安德鲁﹒卡洛尔（Andrew Carroll）已与北京的昆仑出版社订立初步协议，如果一切顺利，此书中文版将于年中上市。

　　据报道，今年仅有34岁的卡洛尔于1998年创办“遗产工程”（The Legacy Project），致力于美国战地书信的收集和整理工作。三年时间，即有五万余封珍贵家书入藏。他后选出其中200封信，编成此书。《战争家书》收入的战地书简，时间起自美国内战，经两次世界大战，朝鲜战争，冷战，越南战争，海湾战争，以至不久前的索马里内战和波黑战争，直入战争参与者与受害者的内心世界，充分呈现出战争的残酷与人性之光辉。

　　美国历史学家和畅销书作家斯蒂芬﹒安布罗斯（Stephen Ambrose）称《战争家书》堪入“最佳、最吸引人的战地书信图书”之列。该书出版后很快就登上《纽约时报》的畅销书榜，至今销量已达30万册。

　　卡洛尔近日到访北京，寻找中国的同类家信──他正在编辑的下一本书，将收入来自世界各地的战地书简。

稿件来源：中华读书报