尽管目前台湾尚未完全开放大陆图书在台销售,大陆简体字版图书已越来越受到台湾读者的欢迎。据台湾诚品股份公司执行副总经理廖美立在日前由上海市新闻出版局主办的“中国文化与出版”上海论坛上介绍,在台出售的大陆简体字版图书中,有四类图书最受欢迎。
首先是人文经典译本以及介绍当代思潮的社科类图书。廖美立说,这一类型的图书在诚品引进的大陆简体字版图书中占相当大的比例。由于这类图书的市场通常不会很大,出版成本相对较高,台湾的出版公司对于出版这类图书兴趣不高;同时,台湾的学术研究力量较大陆薄弱,鲜有学者愿意从事该领域的写作和翻译。因而,引进大陆高质量的人文社科图书是台湾书店满足这部分读者需求的主要途径,也因此逐渐形成对这类大陆版图书的高度依赖。
其次是内容编排新颖、装帧设计精美的中国历史与文化类图书。这类图书以其丰富的文化内涵佐以令人赏心悦目的版式、插图,从而兼具知识性与趣味性,并有一定的收藏价值。2002年,诚品引进大陆版图书中销量居首位的山东画报出版社出版的《古本山海经图说》和三联书店出版的《中国古建筑二十讲》等,都是这一类图书的代表。
第三类则是美术、建筑、设计等艺术类画册及相关的理论性图书,诸如河北美术出版社的“中国画名家经典画库”之《八大山人》、四川人民出版社的“美学·设计·艺术教育丛书”等。
此外,文史哲方面的作家作品全集,包括用除英语外的其他语言写作的外国作家作品集译作,诸如河北教育出版社出版的《普希金全集》等,也受到台湾读者的青睐。
随着图书市场的日益开放,出版不可避免地走向大众,近几年来,大陆版与台湾版在内容、形式等各方面已有日渐相近的趋势。而从在台湾受欢迎的这四类图书中不难看出,绝大多数都是台湾图书出版中较弱或较少涉及的方面,台湾有限的市场和出版力量难以支撑,因而也就成为大陆出版社大有可为的领域。